Skip directly to content

13 janvier 2017

13/01/2017

Messenger Olès

Mw eseye anpil fwa pou voye foto fet 30 desanm ak anpil ti moun yo. Se jodi-a mw chans pou yo ale. Bos yo ap travay sou devi yo. Demen map jwenn nan yo.

J’ai essayé à plusieurs reprises d’envoyer des photos de la fête du 30 décembre, avec de nombreux enfants.  Elles sont enfin parties aujourd’hui.  Les entrepreneurs préparent les devis.  Je les recevrai demain.

 

08/01/2017

Entretien téléphonique avec Olès

Tout le monde est en forme.  Olès a contacté l’orphelinat chaque jour pendant son séjour à Boston.

L’école aurait dû ouvrir aujourd’hui mais le début du deuxième trimestre est reporté à demain en raison de fortes pluies.

Nous connaissons la plupart des résultats des examens de Noël. Wilken 62 %, Robenson 59 %, World Shaddaï 58 %, Nerlande 56 %, Emmanuel 51 %, Maudelet 55 %, Deluxon 66 %, Osnel 40 %, Ricardo 58%, Muradieu 57 %, Maudeline 24 %, Ferlandine 43 %, Guilène 52 %, Roseberline 54 %, Jeandeline 39 %, Jèdeline « très bien ».  Josué était malade et n’a donc pas fait ses examens. Nous n’avons pas encore les bulletins de Dieunise, Ilianette, Westendjie et Ivette.

Olès trouve que les jeunes du secondaire jouent trop avec leurs téléphones.  Dorénavant, ils les lui remettront pendant les jours de semaine.

Le projet du Rotary subit quelque retard en raison du mauvais temps car les devis demandés n’ont pas encore pu être fournis.  Olès prévoit aussi d’acheter une pompe pour pomper l’eau de pluie du nouveau bassin vers les réservoirs qui se trouvent sur le toit.

La fille d’Olès, Myriam, qui habite à Boston, a acheté un minibus pour l’orphelinat. Peut-être sera-t-il déjà disponible en mars.

Il ne reste plus à Boss Yotaire qui s’occupe des fenêtres de la réserve, qu’à placer les serrures.

Le propriétaire du terrain a dit qu’il nous contacterait en janvier, mais Olès ne l’a pas encore vu.

Olès propose d’attendre jusque fin janvier et de rechercher alors une autre solution.

Olès emménage la semaine prochaine dans son nouvel appartement.

Les filles ont déjà emménagé à l’étage.

La semaine dernière, le courant a été interrompu pendant plus d’une heure. Il n’y a pas encore de courant dans les chambres de certaines filles. Olès a demandé à un électricien de rechercher la panne.  Il en est arrivé à la conclusion qu’il y a peut-être un panneau solaire qui ne fonctionne pas.

La récolte n’a pas donné grand-chose, aussi bien à Ti Mango que sur la parcelle voisine. Suite à des pluies abondantes, nous n’avons pas pu entretenir le terrain.

Dans l’ensemble, le cheptel se porte bien.  Les chèvres Pauline en Annelies sont mortes. Seul le bouc Louis vit encore. Le vétérinaire a essayé sans succès de sauver les chèvres.

En fin de conversation, Robenson et Nerlande sont venus au téléphone pour nous présenter leurs meilleurs vœux au nom de tous.

 

24/12/2016

Messenger Olès

Bon-n fet nowel a fanmiy Vandueren. E ak tout zanmi OSJOSMA.

Sainte fête de Noël à toute la famille Vandueren et à tous les amis d’OSJOSMA.

 

19/12/2016

Messenger Olès

Osjosma gen koral. Sa fe 2em fwa yo chante legliz la. Pe Dessalines kontan l'I mande pou yo animie mes 25 desanm lan.

OSJOSMA a une chorale. Ils ont chanté à l’église pour la deuxième fois. Le père Dessalines est très content et nous a demandé de rehausser la messe du 25 décembre.

 

17/12/2016

Messenger Olès

Tout moun anfom ni isit ni Ayiti. Tout ti moun an vakans, yap tann rezilta. Mw te gen yon ti pwoblem nan fesbouk, malgre mw eseye kreye yon lot Kont, mw toujou pedi kontak yo nan mesenje. Mw eseye la poum we si na retabli kontak mesenje-a.

Tout le monde va bien ici en Haïti.  Tous les enfants sont en vacances et attendent leurs résultats.  J’ai un problème sur facebook. J’ai perdu tous mes contacts sur messenger depuis que je me suis fait un nouveau profil.  Je vais essayer de récupérer mes contacts.

 

12/12/2016

Messenger Olès

Mw gen nou tout moun anfom senmichel. Josué ak Westendjie te gen fyev, kounya yo bon. Se demen medsen-an ap retire aparey la nan Gedeline. Lot enfomasyon. Denye fwa Mesye Béni te kominike ak mw. Li te di lwen, li pwobabl poul vini nan premye semenn janvye. Mwen pa konnen, siw te konnen deja? Salye famiy lan pou mwen.

A Saint-Michel, tout le monde est en forme. Josuë et Westendjie ont eu de la fièvre, mais maintenant, ils vont mieux. Demain, le docteur s’occupera encore de Jèdeline.  Autre chose. La dernière fois que Beni a communiqué avec moi, il m’a dit qu’il viendrait en janvier.  Sais-tu à quelle date ? Remets mon bonjour à toute la famille.