Skip directly to content

06 03 2020

 

Van 9-25 maart reist Frans voor de 30ste keer naar Haïti.

 

02 03 2020 Telefoon met Olès

  • Iedereen maakt het goed, uitgenomen Iianette en Anderson die met griep geplaagd zitten. Van Corona is in Haïti geen sprake. Het is wel bekend dat er wereldwijd problemen mee zijn.
  • Het busje is nog steeds in herstelling in Port-au-Prince.
  • De rekken in het nieuwe depot in de garage geraken tijdig af zodat Frans tijdens zijn verblijf alle materiaal samen kan leggen.
  • Alle oogst is binnen gehaald. Van de bonen wordt gegeten en de gekochte rijstvoorraad is haast op zodat de eigen rijstoogst aangesproken kan worden.
  • Op 19 maart wordt Sint_jozef gevierd in de naburige parochie. We zijn welkom.
  • Alle dieren van de boerderij doen het goed;
  • De situatie is nog steeds woelig. Er vinden kidnappings plaats door bendes opgepookt door de oppositie.

 

 

28 02 2020 Messenger Olès

Jodi-a se yon jou espesyal pou ou papi Frans ak fanmiy. Nan okazyon joune sa. Manmi Oles, tout ti moun yo ak mwen kontan mete ansanm pou diw bon anivèsè. Nou mande bondye poul toujou akonpanyew, beniw, baw kiuraj, sante, long vi pouw kontinye travay bondye konfyew

Vandaag is een speciale dag voor papi Frans en zijn familie. Daarom zijn Mami Olès, alle kinderen en ikzelf blij om hem samen een gelukkige verjaardag te wensen. We bidden God om je steeds te begeleiden, te zegenen, moed te geven, een goede gezondheid en een lang leven om het mooie werk verder te zetten dat God je heeft toevertrouwd;

 

19 02 2020 Messenger Olès

William te ale achte pentad an Dominikani. Li bay Ofelina sa yo. 58 pentad. Li fe sipriz. Li dim mete yo nan kay poul ofelina pou ofelina

William is parelhoenen gaan kopen in de Dominicaanse Republiek. Hij heet het weeshuis 58 parelhoenen gegeven. Hij maakte er een verrassing van. Hij zei me ze te in het kippenhok te zetten.

 

10 02 2020 Messenger Olès

Mwen antre potopwens jodi-a poum we ak dokte. Pou yon evalyasyon. Bos seramik yo ap fini net jodi-a.

Ik ben in Port-au-Prince om een dokter te zien. Een controlebezoek. De vloerder zijn vandaag helemaal klaar.

 

06 02 2020 Messenger Olès

Bos yo travay pou fini ak andan douch yo. Yo fini monte seramik nan tout chanm yo. Yap komanse ak eskalye yo demen dye vle.

De vloerders hebben gedaan met de douches. Ze plaatsen de tegels nu in de kamers. Morgen beginnen ze met de trap.

 

05 05 2020 Messenger Olès

Nouvo manbran yo mande sèvis, paskel pa pwodwi menm kantite ankò. Mw te rele Sani Swis. Yo kapab vini fe sevis la pou nou. Sa ap koute 250 USD. Men tou gen yon lot konsey teknisyen an banm. Si nou vle nou ka mete yon sel manbran, kap pi gwo. Lap koute 369 USD. Ak yon Awozin kap koute 122 USD. Le sa nap ka pwodwi plis dlo pa minit. Plis yon ti fre li poko dim ki kantite. Saw panse?

De membranen vragen onderhoud. Ze brengen minder water op. Ik heb de leverancier gebeld. Ze kunnen ons verder helpen. Het kost 250 USD. De technieker heeft me nog een raad gegeven. Als we willen plaatst hij een groter membraan. Dat kost 369 USD. Met een sproeikop van 122 USD erbij kunnen we meer water drinkbaar maken. Nog enkele kleine kosten en we kunnen verder. Wat denk je ervan ?

 

03 02 2020 Messenger Olès

Bos yo redemare ak monte seramik yo. Li pwobabl pou yo fini demen dye vle. Bos Tido fin fè fè fòje yo. Map cheche yo demen.

De vloerder is weer gestart met plaatsen. Als Godblieft heeft hij waarschijnlijk gedaan morgen. Aannemer Tido heeft het laswerk af. Ik ga het morgen halen.

 

02 02 2020 Messenger Olès

Nou te voye Ronald, Ilianette ak Dieunise al wè Westendjie jodi-a. Dieudonne ki te ale ak yo sou moto. Yo fe yon demi joune ak li. Map mande Ronald voye foto bebe-a pou ou. Non bebe-a se. Tara Sterlie Fenelon. Ta sanble gen non toujou devan Sterlie. Ma gentan ba wou non an konplè.

Ik heb Ronald, Ilianette en Dieunise op bezoek gestuurd bij Westindjie. Dieudonné heeft ze met de moto gebracht. Ze zijn er een halve dag gebleven. Ik vraag Ronald om je enkele foto’s te sturen. De baby heet Tara Sterlie Fenelon. Voor Sterlie staat blijkbaar nog een naam. Ik laat je de volledige naam nog weten.