21/06/2021
21 06 2021 Telefoon met Olès
- Iedereen maakt het goed.
- Corona is meer aanwezig in het land, niet in het weeshuis. Er wordt melding gemaakt van meer sterfgevallen. De kerken nemen maatregelen door niet meer dan ¼ van normaal, toe te laten.
- De politieke situatie is heel ernstig. Er zijn duidelijk twee groepen tegenover elkaar. Het geweld en het moorden nemen toe.
- Anderson is nog steeds in Port-au-Prince omdat reizen naar Brazilië nog niet mogelijk is.
- Ronald heeft zijn laatste kans genomen en zich herpakt. Hij maakt zijn oefeningen en Yanskian volgt hem goed op.
- Voor de landbouwactiviteiten schiet het goed op, maar we werken met geleend geld. De oppervlakte die we bewerken is het dubbele van vorig jaar. Op dit ogenblik zijn bonen, rijst en pindanoten geplant. Als het verwachte grotere bedrag (in samenwerking met de organisatie Wilde Ganzen uit Nederland) aankomt, dan kan de schuld van 2.000 USD voor het zaaigoed en de arbeidslonen terugbetaald worden.
- Frans dankt Olès voor de foto’s van de ossen.
- De container met een kleinere vracht (vooral kleren, enkele machines) moet nog vertrekken.
- De drie studentes in Port-au-Prince hebben examens in augustus en zullen afstuderen in oktober.
- Voor de vier studenten van volgend jaar hebben we een onderkomen gevonden in Gonaïves voor 45.000 Haïtiaanse dollar (2.050 euro) met twee slaapkamers. De kosten van de school moet Olès nog ontvangen.
- Een vakorganisatie heeft Olès benaderd. De kosten zijn erg hoog: 6 % van de lonen plus een bijdrage te betalen door de werknemers zelf.
- Olès vraagt om opnieuw Dropbox te installeren.
20 06 2021 Messenger Olès
Depi 11 jen tout timoun fin konpoze. Sèlman elèv 9èm ak NS4 (terminale) yo ki kontinye Al lekòl, e yo pral konpoze nan mwa jiyè a.
Alle kinderen jongeren zijn sinds 11 juni met de examens bezig. Alleen de negendejaars en NS4 (laatstejaars) doen door. Zij maken examens begin juli.
15 06 2021 Messenger Olès
Mwen toujou kontinye ap trvay. Plante pwa kongo, diri ak pistach. Ane sa menm se sou kredi map travay, nap travay plis tè pase lane pase. Nou twazyèm senmenn depi nap travay. Nou nan Mwen itilize bèf ak chari tou.
We werken steeds door: we planten bonen, rijst en pinda. Hoewel ik dit jaar op krediet werk, doen we meer dan vorig jaar. Dit is al de derde week dat we werken in de plantage. We gebruiken ossen met een ploeg.
12 06 2021 Messenger Olès
Nap gade match Belgik. La risi. Beljik byen kòmanse. Nou komanse di konpliman pou ekip la. Nap espere li fè menm ak premye mitan
We kijken naar de match van België. Ze hebben gewonnen. België is goed begonnen. We feliciteren de club. We hopen dat ze de tweede wedstrijd ook winnen.
09 06 2021 Messenger Olès
Yon nouvo kalandriye pral met deyò pou referandòm nan ni pou eleksyon. Twòp pwoblèm : kowona, ensekirite, lavi chè....
Ze gaan het referendum over de verkiezingen verschuiven. Te veel problemen: corona, onveiligheid, het dure leven,…
08 06 2021 Messenger Olès
Nou te gen vizit O N A ( Office National D'assurance- Viellesse ) gen misyon pou anrejistre tout institisyon ak antrepriz ki nan komin lan. A kondisyon pou anplwayè bay 12/100. 6/100 ap soti nan salè yo nan salè yo, lòt 6/100 se Ofelina pou bay li chak mwa. 6/100 ofelina an diskisyon. Yo resevwa lòd si yon moun refize peyel pou fèmen institisyon sa.
We hebben bezoek gehad van ONA (Nationale pensioenverzekering) die als doel hebben alle ondernemingen in de gemeente op te lijsten. De voorwaarde is voor 12 % van de lonen een verzekering op te zetten. De werknemers betalen 6 % en het weeshuis (de werkgever) betaalt de andere 6 %. We hebben daarover gedebatteerd. Ze beweren de instelling te kunnen sluiten als iemand weigert.
01 06 2021 Messenger Olès
Lapli kòmanse tonbe. Mw fe yon antant ak yon responsab , li komanse laboure a kredi pou nou. Twop lapli ki fèl poko fini pou nou. Nou komanse plante deja kote ki pwop. Pistach ak pwa kogo. Map prepare tou pou kòmanse ak plante diri tou.
Isit mwen poko tande nouvel si vaksen deja rive.
Het begint te regenen. Ik heb een akkoord gesloten met iemand die op krediet voor ons het land begint te bewerken. De vele buien maken dat hij nog niet ver gevorderd is. We beginnen al te planten op het deel dat zuiver is. Pinda en bonen. Ik zorg er ook voor dat er rijst geplant wordt.
Hier hebben we nog geen nieuws of er vaccins zijn aangekomen.