Skip directly to content
  • 13/02/2017

    14/02/2017

    Messenger Olès

    Mekanisyen-ap travay nan ti taptap, paske nou bezwenl chak jou pou cheche dlo pou tout sevis. Nou deja achte pyes yo. Pyes gwo tap tap se potopwens nap voye achtel.

    De mecanicien werkt aan de kleine taptap, want die hebben we elke dag nodig om water te halen voor alles. We hebben de stukken al gekocht. Voor de grote taptap moeten we stukken kopen in Port-au-Prince. Ik stuur daar iemand voor. Het gaat om stukken in het remhuis.

     

    13/02/2017

    Telefoon met Olès

    Met de kinderen gaat het goed. Ferlandine en Jèdeline hadden onlangs diarree, maar met medicatie zijn ze genezen en ze gaan weer naar school.

    Voor alle zekerheid bevestigt Olès dat niemand aan de elektrische installatie gewerkt heeft. Er was een tijd geleden een veiligheid afgesprongen. Maar na 30 minuten konden ze de installatie herstarten en sindsdien werkt alles normaal. Ook de blauwe lampjes op de omvormers lichten normaal op.

    Jef mag zeker nog lampen meebrengen. Olès zal een lijstje maken en doorsturen.

    De aannemer, Boss Yotaire, is met alle kaders gekomen voor de ramen in Sen Franswa en in Sen Jozef. Ze zijn bijna allemaal geïnstalleerd. Hij gaat vrijdag de vensters halen in Port-au-Prince

    Het busje dat Myriam, de dochter van Olès, vanuit de VS zal opsturen, is er nog niet als de reizigers binnenkort komen. Het vertrekt pas einde februari in Boston. Durand zal het transport de dag van aankomst voor de reizigers regelen. De taptap zal tegen die tijd hersteld zijn om de bagage te vervoeren.

    De eigenaar van de aanpalende grond heeft 2 weken geleden nog gebeld. Hij zal op 26 of 27 februari naar Saint-Michel komen om de transactie van de verkoop te regelen. Frans zegt Olès de eigenaar mee te delen dat het bod maar geldt tot 1 maart. Daarna starten de bouwwerken op de alternatieve locatie.

    De oogsten zijn niet gelukt in 2016. Misschien moeten we dit jaar eerder beginnen met het bewerken van de grond. De seizoenen zijn helaas onvoorspelbaar geworden.

    Aan het einde van het gesprek komen Westindjie en World Shaddaï aan de telefoon om goedendag te zeggen en wat te vertellen over henzelf, de school en de andere kinderen en jongeren.

     

    04/02/2017

    Messenger Olès

    Bos Yotaire vini yeswa ak ankadreman pou tout fenet yo. Yap prepare vit yo, poul retounen cheche yo.

    Boss Yotaire is gisteren gekomen met de kaders voor de vensters. Hij bereidt het glaswerk voor om daarna ermee te komen.

     

    31/01/2017

    Messenger Olès

    Nou te nan jaden ak ti moun yo, pou nou te rekolte pwa kongo nan jaden yo.

    Mw te voye tou kek foto ti moun ki te nan jaden pou rekole pwa Kongo. Se konnya mw we foto pat ale. Mw revoye yo pou wou.

    Bos Yotaire ale potopwens jodi-a poul resevwa vit yo. Li te pran yon lot avans 100 000 goud.

    We hebben met de kinderen de oogst van de pois congo (zwarte bonen) binnen gehaald. Ik heb enkele foto’s gemaakt van de kinderen terwijl ze de oogst aan het binnenhalen waren. Ik zie dat de foto’s niet verstuurd zijn. ik probeer het opnieuw.

     

    30/01/2017

    Messenger Olès

    Mw voye pou wou yon pwofama, kek zouti. Mw tou rantre netwayaj pi-a ladanl.

    Ik heb je een bestek gestuurd met enkele gereedschappen. Daarin heb ik ook de reiniging van de waterput opgenomen.

     

    27/01/2017

    Messenger Olès

    Genyen youn nan pwojekte yo nan Sen Franswa ki pa eklere anko. Men se pa pwoblem rezo, se nan anpoul sa ye, de tanzantan li fe siyal. Salitasyon pou tout moun.

    Een lamp in Sen Franswa brandt niet meer en ze is niet stuk. Het gaat om een probleem in de installatie. Af en toe zendt die een signaal. Groeten aan iedereen.

     

    27/01/2017

    Messenger Olès

    Mw bay Bos Yotaire yon 1er tranch lajan 350 000 goud yeswa. Li ale potopwens maten-an pou fe komande yo.

    Ik heb Boss Yotaire een eerste voorschot gegeven van 350.000 gourdes (5.100 EUR) gister avond. Hij is deze morgen naar Port-au-Prince vertrokken om de bestelling (van de ramen) te plaatsen.

     

    25/01/2017

    Messenger Olès

    Gen yon teknisyen foraj pi ki te pase nan ofelina, li te kontwole pi-a pou mw. Paske avan, nou konn jwenn dlo. Li we se sous yo ki bouche. Li mandem 35000 goug poul, netwel, e fel ba nou dlo pandan 2 a 3 ze de tan. Mw dil nap ka dako, men se yon kontra poun siyen, sil pa bay dlo-a jan li di. Nou pap peye. Saw panse?

    Hier is een technieker op bezoek geweest die onze put heeft gecontroleerd. We kunnen nu geen water meer ophalen , tevoren wel. Hij heeft vastgesteld dat er een opstopping is. Hij vraagt 35000 gourdes (510 euro) om de put schoon te maken en zo telkens minstens 2 à 3 uur water te kunnen oppompen. Ik heb gezegd dat we misschien akkoord gaan. Het gaat om een contract om te tekenen waarbij we niets betalen als er geen resultaat is zoals hij ons voorspiegelt. Wat denk jij ?

  • 13/01/2017

    13/01/2017

    Messenger Olès

    Mw eseye anpil fwa pou voye foto fet 30 desanm ak anpil ti moun yo. Se jodi-a mw chans pou yo ale. Bos yo ap travay sou devi yo. Demen map jwenn nan yo.

    Ik heb verschillende keren geprobeerd foto’s door te sturen van het feest op 30 december met heel veel kinderen. Vandaag zijn ze eindelijk verstuurd. De aannemers werken op de bestekken. Morgen krijg ik ze.

     

    08/01/2017

    Telefoon met Olès

    Iedereen is in goede doen. Terwijl Olès in Boston was, was hij iedere dag in contact met het weeshuis.

    De school was moeten open gaan vandaag, maar wegens de hevige regen is de start van het tweede trimester uitgesteld tot morgen.

    De meeste resultaten van de kerstexamens zijn bekend. Wilken 62 %, Robenson 59 %, World Shaddaï 58 %, Nerlande 56 %, Emmanuel 51 %, Maudelet 55 %, Deluxon 66 %, Osnel 40 %, Ricardo 58 %, Muradieu 57 %, Maudeline 24 %, Ferlandine 43 %, Guilène 52 %, Roseberline 54 %, Jeandeline 39 %, Jèdeline” très bien”.  Josué was ziek en heeft geen examens gemaakt. Van Dieunise, Ilianette, Westendjie en Ivette is er nog geen rapport.

    Olès vindt dat de jongeren van het secundair teveel met hun telefoons beziog zijn. Voortaan leveren ze die in voor de weekdagen.

    Het project van Rotary loopt wat vertraging op door het slechte weer, want de gevraagde bestekken hebben ze nog niet kunnen brengen. Olès voorziet ook een pomp om het regenwater van het nieuwe bassin naar de reservoirs op het dak te pompen.

    De dochter van Olès, Myriam, die in Boston woont heeft een busje gekocht voor het weeshuis. Misschien is het al beschikbaar in maart.

    Boss Yotaire van de ramen voor de depots, moet nog enkel de sloten plaatsen.

    De eigenaar van de grond heeft gezegd dat hij nu toch in januari contact zou opnemen, maar Olès heeft hem nog niet gezien. Olès stelt voor om nog tot einde januari te wachten en dan de plannen te wijzigen naar een andere oplossing.

    Olès verhuist volgende week naar zijn nieuwe appartement. De meisjes zijn al naar boven verhuisd.

    De stroom is vorige week meer dan een uur uitgevallen. Op sommige meisjeskamers is er nu nog geen stroom. Olès heeft een elektricien een onderzoek laten uitvoeren. Die besluit dat misschien een zonnepaneel niet werkt.

    De opbrengst van de oogst is zeer miniem, zowel op Ti Mango als op de grond aanpalend. Te veel regen maakte dat de grond niet schoon gehouden kon worden.

    De veestapel doet het goed. De geitjes <Pauline en Annelies zijn dood. Alleen bokje Louis leeft nog. De dierenarts heeft vruchteloos de geitjes proberen te redden.

    Afsluitend komen Robenson en Nerlande aan tde telefoon om de beste wensen over te brengen voor iedereen in België.

     

    24/12/2016

    Messenger Olès

    Bon-n fet nowel a fanmiy Vandueren. E ak tout zanmi OSJOSMA.

    Zalig Kerstfeest voor de familie Vandueren en voor alle vrienden van OSJOSMA.

     

    19/12/2016

    Messenger Olès

    Osjosma gen koral. Sa fe 2em fwa yo chante legliz la. Pe Dessalines kontan l'I mande pou yo animie mes 25 desanm lan.

    OSJOSMA heeft een koor. Ze hebben voor de tweede keer gezongen in de kerk. Pastoor Dessalines is heel tevreden en heeft gevraagd om de mis van 25 december op te luisteren.

     

    17/12/2016

    Messenger Olès

    Tout moun anfom ni isit ni Ayiti. Tout ti moun an vakans, yap tann rezilta. Mw te gen yon ti pwoblem nan fesbouk, malgre mw eseye kreye yon lot Kont, mw toujou pedi kontak yo nan mesenje. Mw eseye la poum we si na retabli kontak mesenje-a.

    Iedereen hier in Haïti maakt het goed. Alle kinderen hebben vakantie en wachten op hun resultaten. Ik heb een probleem op facebook. Doordat ik een nieuw profiel heb aangemaakt, ben ik al mijn contacten van messenger kwijt. Ik ga proberen om de contacten weer op te halen.

     

    12/12/2016

    Messenger Olès

    Mw gen nou tout moun anfom senmichel. Josué ak Westendjie te gen fyev, kounya yo bon. Se demen medsen-an ap retire aparey la nan Gedeline. Lot enfomasyon. Denye fwa Mesye Béni te kominike ak mw. Li te di lwen, li pwobabl poul vini nan premye semenn janvye. Mwen pa konnen, siw te konnen deja? Salye famiy lan pou mwen.

    Iedereen in Saint-Michel is in vorm. Josuë en Westendjie hebben koorts gehad, maar nu zijn ze beter. Morgen neemt de dokter Jèdeline nog onderhanden. Iets anders. De laatste keer dat Beni met me gecommuniceerd heeft, liet hij me weten dat hij in januari zou komen. Weet jij wanneer ? Doe heel de familie de groeten.

Pagina's