03 03 2022
03 03 2022 Entretien téléphonique avec Olès
- Tout le monde va bien. C’est le carnaval tout comme en Belgique et ce sont les vacances.
- On ne parle plus du corona.
- Il y a moins de barrages dans le pays. Il y en a encore par exemple à Croix des Bouquets et Gonaïves. La liberté de mouvement est limitée par le risque de kidnapping. Ainsi, dans un hôpital, deux docteurs ont été emmenés pendant leurs consultations. Mercredi dernier, un reporter et sa femme ont été kidnappés et aujourd’hui le directeur d’une station radio. Olès s’inquiète et espère que les jeunes de l’orphelinat ne seront pas victimes de kidnapping.
- Olès et son équipe aimeraient recevoir de la visite de Belgique, mais ce ne serait pas responsable d’entreprendre un tel voyage maintenant vu le risque de kidnapping.
- Nous n’avons pas encore de nouvelles quant à de possibles élections.
- Milourde et Myrna ont quitté l’orphelinat et séjournent actuellement à Port-au-Prince dans la famille d’Olès. Elles semblent avoir l’intention de partir en République Dominicaine.
- Nerlande est à l’orphelinat et s’occupe de Ma Jean-Baptiste, une nièce d’Olès. Ses frais de séjour et le salaire de Nerlande sont supportés par son fils, Gino, qui est aux Etats-Unis.
- Les cinq jeunes qui étudient à Gonaïves font de petits jobs avant et après les cours pour participer aux coûts de leurs études. Ils se portent bien.
- Quant au cheptel, ça va moins bien à cause du manque de nourriture. Il n’a plu que quelques jours et maintenant, il fait à nouveau sec. Nous avons abattu le plus vieux taureau parce qu’il a trébuché et n’est pas parvenu à se relever.
- La jeune génisse se porte relativement bien.
- La récolte de haricots a été bonne. Ils doivent encore être écossés et nettoyés. Ensuite, on leur donnera un traitement contre les insectes.
- Les activités agricoles commenceront fin mars, début avril.
- Yanskian ajoute qu’il s’occupe des jeunes qui n’ont pas atteint la moyenne pour les encourager.
28 02 2022 What’s App Olès
28 fevriye se yon espesyal pou ou papi Frans ak fanmiy. Nan okazyon sa. Manmi Olès ak mw kontan mete ansanm pou swetew bon anivèsè. Ke bondye kontinye beniw beni fanmiw pou ka fete anpil anpil 28 fevriye ak fanmw e ak zanmi tou.
Le 28 février est une date spéciale pour Papi Frans et sa famille. A cette occasion, nous nous associons, Mami Olès et moi, pour lui souhaiter un heureux anniversaire. Que le Seigneur continue à te bénir ainsi que ta famille afin que tu puisses encore très souvent fêter le 28 février dans ta famille et avec tous tes amis.
25 02 2022 What’s App Olès
Jodi vandredi-a se kanaval pou tout etidyan nan peyi-a. Lekòl mè-a tou, òganize kanaval pou elèv li yo.
Aujourd’hui, vendredi, c’est le carnaval pour tous les élèves et les étudiants du pays. L’école des sœurs organise aussi un carnaval pour ses élèves.
21 02 2022 What’s App Olès
Movèse nouvel pou towo bèf la te malad. Li glise tonbe nan twou ( kotem te fè pou elvaj pwason-an ) li pat ka leve. Mw te fè rele yon moun pou tiyel. Mw pat ko vini. Men li te mèg anpil.
Manmi te rele kèk moun. Li vann a kredi pou 30 000. Epi nou gen vyann pou kèk jou.
Jodi-a ankò gwo vach la tonbe nan kanal ki teren-an. Te gen labou. Se anpil moun ki ede li soti. Nan moman pa gen zèb. Sa yo vrèman mèg.
Mwen oblije angaje yon moun sèlman pou pran swen yo. Map ba li 5000 goud pa mwa. An atandan m jwenn yon gadyen.
J’ai de mauvaises nouvelles : le vieux taureau est malade. Il est tombé dans le trou dans lequel je voulais installer un vivier. Il ne parvenait plus à se tenir debout. J’ai fait venir quelqu’un pour l’abattre. Cette personne doit encore venir. Le taureau est très maigre.
Mami a appelé quelqu’un et a vendu pour 30.000 H. dollars (1.280 euros) à crédit. Nous avons encore de la viande pour quelques jours.
Aujourd’hui, une grande vache est tombée dans un fossé. C’était difficile de la dégager mais plusieurs personnes sont venues nous aider. Il n’y a pas beaucoup d’herbe. Elle est très maigre. Je suis obligé d’engager quelqu’un pour s’en occuper. Je le paie 5.000 gourdes (43 euros) en attendant de trouver un vrai gardien.
12 02 2022 What’s App Olès
Nerlande ap pase yon ti tan nan Ofelina. Djin ba li yon ti djòb pou ede manmanl. Li gen 100 dol pa mwa. Apre li panse ale Chili jwenn yon kouzinLi ki deja la depi plizyè ane.
Ma enfòmew lel pwale
Demen dye vle map antre potopwens pou yon konsiltasyon. Mw gen yon doulè nan kou. Sa koz mw pa ka vire tèt mw a goch ni dwat.
Nerlande reste encore un moment à l’orphelinat. Gino l’emploie à aider sa maman. Elle reçoit 100 H. dollars par mois. Plus tard, elle pense aller au Chili chez une nièce. Celle-ci vit là depuis plusieurs années. Je te préviendrai quand elle partira.
Demain, je vais chez le docteur à Port-au-Prince. J’ai mal au cou. Je ne parviens pas à tourner la tête à gauche ni à droite.
30 01 2022 What’s App Olès
Te gen 11 akò pou soti peyi-a nan kriz.
Konsa nan mitan mwa janvye a te dyaspora te fè yon gwo rankont nan etazini.
Tout siyatè akò yo te la tou. Konsa yo te soti ak yon rezolisyon pou eleksyon jodi-a. Te gen 2 kandida pou pòs prezidan. 4 kandida pou pòs premye minis.
Se pou yon tranzisyon. Se yo ki pwal travay pou òganize elesyon nan peyi-a.
On a signé 11 accords pour sortir le pays de la crise. Mi-janvier, les gens de la diaspora ont tenu une grande réunion aux Etats-Unis. Tous les sénateurs qui étaient d’accord y ont participé. Ils sont sortis de là avec une solution quant aux élections. Il y avait deux candidats pour la présidence et quatre pour le poste de premier ministre. Ce sera une période de transition. Ils doivent organiser des élections.
24 01 2022 What’s App Olès
Nou te santi seyism lan tou isit. Pandan youn a 2 segond.
Ici, nous avons senti le tremblement de terre pendant deux secondes.