31 03 2022

31 03 2022 Entretien téléphonique avec Olès

• Tout le monde va bien, grands et petits. La plupart sont en examens de Pâques.
• On ne parle plus du Corona.
• A Port-au-Prince, il y a eu des grèves pendant trois jours suite aux kidnappings. L’homme de la rue est touché mais ceux qui peuvent y faire quelque chose ne se manifestent pas.
• Venir en Haïti n’est pas encore possible. Le mieux, c’est de continuer à attendre jusqu’aux élections. Et même alors, il faudra analyser la situation. De toute façon, il restera recommandé de suivre la plus courte route via Cap Haïtien.
• L’argent de Wilde Ganzen est déjà arrivé le 24 mars.
• Les trois plus jeunes, les nouveaux, Charlanda, Frito et Danise, vont bien. Ils s’adaptent parfaitement.
• Nous allons effectuer les premiers travaux à Sen Jozef selon le planning.
• Malheureusement, les membranes adaptées à l’installation d’épuration d’eau ne sont pas disponibles. C’est pourquoi nous ne pouvons pas traiter plus d’eau que ce dont nous avons personnellement besoin.
• Boss Henri a essayé pendant deux ans d’apprendre aux jeunes le métier de tailleur, mais sans succès. Il a décidé d’arrêter et nous a quittés.
• Pour le moment, nous n’avons pas de vrai gardien. Nous avons bien engagé un homme il y a peu : il s’occupe de nos animaux.
• Depuis trois jours, le soleil est caché par les nuages. C’est pourquoi, il y a peu de courant et nous avons mis le groupe électrogène en service, mais aussi peu que possible vu le coût élevé du carburant.
• Pour la poursuite du soutien scolaire, nous attendons les résultats des examens en cours.

 28 03 2022 What’s App Olès

Nap kanpe ak boss Henry paske mesye pat entèrese pou aprann. Pafwa li vini San fè anyen. Pou sa mw anonsel se dènye mwa nap peyel. Si a lavni gen ki ta enterese na diskite sa ak li ankò.                                                                                                                                Nous arrêtons la collaboration avec boss Henri, car les garçons ne s’intéressent pas à la couture. Parfois, il vient pour rien. Je l’ai donc informé que je le paierai encore jusqu’à la fin de ce mois-ci. Si, plus tard, il y a à nouveau des élèves intéressés, nous en reparlerons.

15 03 2022 What’s App Olès

Kidnaping lan telman  nan moman yo. Tout moun pè ale la bank. Ni mw tou. Mwen poko chèche lajan fevriye jiskounya. Poum fonksyone ak pou peye anplwayè yo. Mw prete lajan an goud nan men Maçon poum remèt an US. Lap pran pasyans tann pou lèm ka chèche.            Le nombre de kidnappings augmente. Tout le monde a peur d’aller à la banque. Jusqu’à présent, je ne suis pas encore allé chercher l’argent de février. Il sert normalement aux frais de fonctionnement et au paiement des salaires. J’ai emprunté l’argent en gourdes à notre vendeur de matériaux de construction pour le rembourser en dollars. Il prendra patience jusqu’à ce que je puisse aller chercher l’argent à la banque.