06 06 2024 Telefoon met Olès en Yanskian

• Yanskian vertelt dat hij in behandeling is bij een dokter in Cap Haitien. Hij heeft moeilijke weken achter de rug, maar er is hoop op beterschap.
• Yanskian vertelt dat hij de goede raad volgt om meer met beloningen te werken en zo weinig mogelijk met straffen.
• Yanskian woont intussen in Sent An en heeft meubilair nodig. Hij gaat een lijst opstellen voor Frans
• In het weeshuis gaat het goed met iedereen. Enelson en Wilkervince zijn onlangs ziek geweest. Gelukkig waren de twee zonen van Olès die dokter zijn aanwezig en zij konden de juiste diagnose stellen en de juiste medicatie voorschrijven.
• De situatie in het land is er nog steeds niet op verbeterd. De bendes hebben samenwerkingen opgezet om eventuele buitenlandse militaire hulp de pas af te snijden. Iedereen bidt dat de burgers niet het slachtoffer worden van bijkomend geweld. De bandieten zijn ertoe in staat om de bevolking als schild te gebruiken.
• De Presidentiële Raad stelt op dit moment een ministerraad samen en treft voorbereidingen om over twee jaar op een veilige manier presidentsverkiezingen te organiseren.
• Port-au-Prince is zo goed als afgesloten. Slechts één route is open.
• De landbouwactiviteiten lopen goed. De bonen komen al uit. Gelukkig zijn we op tijd begonnen en hebben we niet gewacht op de extra middelen die vanuit België moeten komen om alles betaald te krijgen.
• Olès durft al een tijd niet meer naar d bank en behelpt zich met leningen. William gaat binnenkort helpen om aan het geld op de bank te geraken.
• Een grote stier die niet van ons is, heeft één van onze kalveren omver gelopen en we hebben het moeten slachten (en het vlees opeten natuurlijk).
• We hopen nog steeds voldoende omheining te kunnen maken opdat het hele terrein afgesloten is voor dieren van andere mensen.
• Dank zij de grootmoedigheid van meneer pastoor mogen we 10 ha bewerken. Dat is bijna het dubbele van wat we officieel huren.
• Eén van de koeien gaat weldra kalveren.
• Er is nu toch hoop dat de wegen open gaan geraken. Mocht het mogelijk zijn, dan graag nog een lading hulpgoederen opsturen, vraagt Olès. Hij zal op zijn beurt nagaan of er een route mogelijk is via Cap Haitien. Frans zal dan weer eens polsen of we via één of ander kanaal een franchise kunnen krijgen voor de invoerrechten.
• Iedere tweede zondag van de maand organiseert Olès een spelnamiddag voor de kinderen van de buurt met spelletjes, eten en drinken.
• Olès had al gesproken van 4 nieuwe kinderen. Er is intussen nog een 5^de aangemeld. Binnenkort volgt meer nieuws.
• De ondernemer die enkele maanden geleden stierf en geld voorschoot, had nog een som tegoed. Olès vraagt om ze rechtstreeks op de rekening van de nabestaanden te storten. Ze zijn er naar komen vragen.
• Geregeld zijn er oude bekenden die naar Frans vragen en hun hoop uitspreken dat hij weldra weer in hun midden is.

 05 06 2024 What’s App Olès

Nou te plante yon pye sitwo nan ti Kare devan Senfwanswa. Li donnen anpil. De limoenstruik die we in het tuintje vóór Sen Franswa hebben geplant, brengt enorm goed op.

04 06 2024 What’s App Yanskian

Pou timoun ki poko al lekòl yo, n'ap kontinye travay menm pandan vakans la. Yon fason pou yo byen prepare pou klas mwayèn seksyon an (2ème année Kinder). Yo kòmanse gen lòd nan koloryaj san li pa debòde Ik doe verder met de kinderen die nog niet naar school gaan, ook tijdens de vakantie, om hen goed voor te bereiden op de tweede kleuterklas. Ze beginnen goed binnen de lijntjes te kleuren.

03 06 2024 What’s App Yanskian

Elèv Kay Mè yo kòmanse konpoze depi vandredi. Semèn sa se travay San kanpe, pou reyisi dènye trimès la. Pou lòt lekòl yo se nan twazyèm semèn egzamen yo ap kòmanse. De leerlingen van de zustersschool zijn vrijdag aan de examens begonnen. Deze week moeten ze hard doorwerken zonder stoppen om te slagen voor het derde trimester. De andere scholen zijn al aan de derde examenweek toe.

21 05 2024 What’s App Olès

Nou tap prepare pou kòmanse travay maten-an dezyèm jou travay nou toujou nan plante pwa kongo. We maken ons klaar om de tweede dag aan te vatten van onze werkzaamheden op de akker. We planten ‘pwa kongo’ (zwarte bonen)

19 05 2024 What’s App Olès

Se jodi-a 3 ti moun yo. Islande, Manoucheca ak Mirlanda fè premyè kominyon. Vandaag hebben 3 kinderen hun eerste communie gedaan: Islande, Manoucheca en Milanda.

17 05 2024 What’s App Olès

Operatè yo kòmanse ak dezyèm pase-a jodi-a. Nou te genpil lapli nan 2 semèn pase yo ki fè yo pat ka fè dezyèm lan. Kounya lapli-a kanpe depi 8 jou. Sa fè jodi-a yo kòmanse yo sipoze fini samdi dye vle. Nou kòmanse mobilize ouvriye yo poun kòmnse plante pwa kongo lendi dye vle. Map prete sou kont rezèv nou gen nan kont nou poun avanse. Konsa lè kòb Wilde Ganzen rive lap ranplase depans ki fèt yo. De loonwerker is met de tweede passage begonnen vandaag. De laatste 2 weken heeft het zoveel geregend at hij niet eerder is kunnen komen. Nu regent het al 8 dagen niet. Vandaag zijn ze weer gestart en hopelijk zijn ze zaterdag klaar. We stellen nu een team arbeiders samen om maandag te beginnen met het planten van ‘pwa kongo’. Ik spreek onze reserve aan om de voorschotten te betalen. Als het geld van Wilde Ganzen arriveert, kan het de gedane uitgaven dekken.

16 05 2024 What’s App Olès

Bilten Mirlanda ak rezilta premye ak dezyèm trimès. Mè-a te rele paran kèk nan elèv ki byen travay nan klas yo. Mirlanda fè pati. Sete pou enfòme paran yo de yon enfòmasyon espesyal yon ONG ap fè pou ti moun ki chwazi yo. Se jedi ak vandredi pwochen. Ik bezorg je het rapport van Milanda met de resultaten van het eerste en het tweede trimester. De zuster heeft enkele ouders bij zich geroepen van de leerlingen die goed gewerkt hebben. Daar was Milanda bij. Ze bracht ons ervan op de hoogte dat een bepaalde NGO iets speciaals wil doen voor die leerlingen aanstaande donderdag of vrijdag.

05 03 2024 Telefoon met Olès

• Geen zieken te melden. Iedereen maakt het goed.
• De scholen zijn terug open in Saint-Michel. In Cap Haitien zijn ze alweer dicht. Toch laten de bendes studenten gerust.
• De situatie in het land wordt slechter en slechter. Bandietenbendes hebben zich verenigd. Zij alleen zijn de baas in het land. Politiebureaus worden ingepalmd. Hulp van de UNO komt maar niet. Ariel Henry, de waarnemend eerste minister, heeft geen macht. Het volk roept om rebellie tegen alles wat overheid is. Het land staat op zijn kop.
• Op dit moment is het rustig op de akkers. De oogsten zijn binnen. Zowel bonen als rijst zijn zo goed gelukt dat we voorlopig niet moeten bijkopen.
• Voor de runderen is er momenteel te weinig gras door de aanhoudende droogte.
• In Sent An zijn de binnendeuren geplaatst. De sloten moeten nog geïnstalleerd worden. De deuren zijn in elk geval geïnstalleerd met 4 scharnieren in plaats van de gebruikelijke twee.
• De nieuwe put die we laten graven is nu 40 voet diep, ongeveer 12 meter. We komen bijna aan water. Door een handblessure ligt het graafwerk even stil.
• We hebben een nieuwe aansluiting op de waterleiding. Ze bevindt zich aan het ander uiteinde van de muur aan de straatkant. We hebben weer voldoende water.
• Er lijkt terug schot te komen in de notariële aktes waar we nog recht op hebben. De eerste gingen verloren na de plotse dood van onze vorige notaris.
• Voor de veeteelt zoeken we een uitbreiding (varkens, geiten). De offerte komt er binnenkort aan.
• Jef Knoops neemt deel aan het gesprek om samen met Yanskian twee technische problemen aan te pakken: het installeren van de met pater Hoet meegegeven LED-lampen voor de verstralers én indien mogelijk de batterijlader terug opstarten.

 28 02 2024 What’s App Olès

Jwaye anivèsè papi Frans. Nan okazyon gran jou sa se tout ti moun yo ak gran moun ki kontan mete vwa nou ansanm pou salyew. Nap mande bondye poul kontinye beniw ak fanmiy pou fete ankò anpil 28 fevriye. Bòn fèt fanmiy e ak zanmi. Gelukkige verjaardag Papi Frans. Voor deze speciale dag zijn alle kinderen, jongeren en volwassenen blij om je samen te groeten en aan God te vragen om jou en je familie te blijven zegenen zodat je nog vaak de 28^ste februari kan vieren. Fijn feest met je familie en vrienden.

26 02 2024 What’s App Yanskian

Jodi a lekòl ouvri pòt yo. Tout bagay ap byen fonksyone. Nou Espere Li kontinye konsa. Mwen te tou pase  rekipere kèk Nan bilten yo. Men lekòl kot Borgelas poko fin prepare bilten yo. Men yo pwomèt ke n"ap gentan jwenn yo avan timoun yo konpoze pou Pak (Pâques). Nou gen 5 timoun Nan pipiti ki Nan lekòl sa. Epi lekòl Nelson Mandelas, kot Muradieu ye a, se sou plis egzamen leta yo konte, yo evalye yo men yo pa ba yo bilten. Vandaag gaan de scholen open. Alles functioneert goed. Laten we hopen dat dat zo blijft. Ik heb al enkele rapporten ontvangen. De school van de Borgelaswijk heeft nog geen rapporten. Ze hebben beloofd ze te bezorgen vóór de examens van Pasen. Vijf van de kleinsten gaan daar naar school. En dan is er de Nelson Mandelaschool waar onder andere Muradieu gaat. Ze hechten meer belang aan de uniforme staatsexamens en leveren dus geen rapport af.

21 02 2024 What’s App Olès

Mw gen pwoblèm ak manman Mideline. Nan senmenn ki pase-a. Bandi yo te bay kèk jou pasaj. Konsa mw te antre potopwens pou yon rande vou ak poum te jwenn kòb jan William konn fè pou nou. Manman Mideline vini wè li. Li fè yon manti li di manmi Olès, li te mandem pèmisyon pou Mideline al fè 2 jou ak li pou wè yon frè li ki chagren de absans li. Sa gen 8 jou jis kounya li poko vini ak li. Kounya li voye dim sim dakò pou pran lòt frè a lap voyel vini ak Mideline. Mw pa dakò. Non sèlman laj la twòp epi nou pat planifye avan. Ik heb problemen met de familie van Mideline. De voorbije week gaven de bandieten enkele dagen doorgang. Ik maakte van de gelegenheid gebruik om in Port-au-Prince enkele financiële zaken te regelen met William. De ‘mama’ van Mideline kwam haar bezoeken. Ze loog tegen Mami Olès dat ik toegestaan had dat ze twee dagen mee zou gaan om en broer te bezoeken die haar erg mist. Dat is nu al 8 dagen geleden dat ze hier was. Nu laat ze weten dat ze Mideline terugbrengt als ik ook een oudere broer aanvaard. Daar ga ik niet mee akkoord. Hij is niet alleen te oud, maar het is tegen alle afspraken in.

02 02 2024 What’s App Olès

Map enfòme nou ke kominote Snmichelwaz la pèdi manm enpòtan. Yon fanmi, yon gwo zanmi òfelina. Papi Frans konnenl byen. Se Maçon. Li mouri yè, li te entène nan lopital Mibalè. Ik breng je op de hoogte dat de parochie Saint-Michel een belangrijk lid verloren heeft. Het is zowat een familielid, maar zeker een dikke vriend van het weeshuis. Papi Frans kent hem goed. Het is de handelaar bouwmaterialen. Hij stierf gisteren in het ziekenhuis van Mirebalais.

31 01 2024 What’s App Olès

Gen ti mouvman isit nan Senmichel, depi lendi lekòl pa fonksyone men gen kèk sèvis ki fonksyone. Nap swiv. Kòm yo anonse nan jou kap vini yo bagay yo ap pi grav nan tout peyi-a. Nap priye. Er gebeurt van alles in Saint-Michel. Sedert maandag functioneren de scholen niet meer, wel enkele handelszaken. Ik volg het op. Wat gebeurt, werd eerder aangekondigd, namelijk dat alles erger wordt in het land. Laat ons bidden.

27 01 2024 What’s App Olès

Nou kontinye an jodi-a nan rekòlte pwa kongo. Vandaag doen we verder met het oogsten van de kongobonen.

12 12 2023 Telefoon met Olès

• Iedereen van de kinderen maakt het goed.
• In de school bij de zusters zijn de examens al begonnen. De andere scholen volgen volgende week. De vakantie staat nog niet vast.
• Bij de volwassenen is Mami Olès aan de beterhand. Ze herstelt van een griep. Ook met haar bloeddruk gaat het beter. Lucni, één van de schoonmaaksters, is al een week, thuis met koorts en griep. Misou heeft haar bezocht, maar vond ze niet goed. De griep is in Haïti beland en veel mensen hebben koorts.
• De situatie in het land is nog steeds dezelfde. De politie stelt niets voor. De bandieten regeren het land. De beloofde legermacht om de rust in het land te herstellen, is er nog steeds niet. Daarover lopen nog steeds onderhandelingen. Overal zijn wegen geblokkeerd en wordt passagegeld gevraagd, een soort tol waarmee de bandieten reizigers afpersen.
• De bouw van het kanaal waarover onenigheid bestaat met de Dominicaanse Republiek gaat verder.
• Olès durft nog niet naar de bank omwille van de onveiligheid.
• De rijstoogst is binnen. Van zodra alles gedroogd en opgemeten is hoeveel de opbrengst precies bedraagt, laat Olès dat weten.
• De bonen staan goed. De oogst is voor januari.
• Frans gaat met pater Hoet een condensator voor de laatst geleverde generator opsturen. Hij voegt er zelfs een reserve bij. Ook 10 vervanglampen voor de verstralers komen mee.
• Omdat er nog weinig jongeren zijn, maar vooral kinderen, is een basketterrein nu niet meer aan de orde. Frans vraagt aan Olès om uit te zoeken waar we een woning voor Yanskian kunnen voorzien. Hij doet vier suggesties. Olès ziet de optie om de bovenverdieping aan te passen volledig zitten. De deuren zijn er en kunnen geplaatst worden door Fritzner samen met Yanskian. Het sanitair met inbegrip van de septische put moet natuurlijk ook voorzien worden.
• Olès signaleert dat de situatie in het dorp verslechterd. Mensen worden bedreigd en afgeperst, er zijn diefstallen. Ook op onze terreinen zijn bananen gestolen, bomen gekapt. We hebben aangifte gedaan bij de politie, maar er wordt niets mee gedaan. Ook stukken van de nieuwe omheining zijn vernield.
• Met het opgestuurde geld is al begonnen met het vernieuwen van de toegangspoort. De foto’s volgen wel.
• Olès zou graag een rek plaatsen in Sen Franswa om voeding te bewaren, korter bij de keuken dan nu.

 11 12 10 2023 What’s App Olès

Mwen fè kòmand poul yo. Pè-a koute 1500 goud. Se agwonòm kap ede nou nan jaden kap pote yo pou nou demen dye vle. Mw tou bay poul achte 4 sak manje a 6500 goud pri yon sak  pou yo tou. Ik heb kippen besteld. Een koppel kost 11 euro. De agronoom adviseert ons. Ze worden morgen geleverd. Ok heb ook 4 zakken eten gekocht voor ze aan 45 euro per zak.

10 12 2023 What’s App Olès

Nan yon mesaj mwen te voye 28 septann pase.  Mwen di nou gen dèt 140 000 goud pou Maçon se sou materyo mwen te achte pou travay ti teras yo, Kalaj paske devi sa yo te fèt jèn ane pase. Nou pat refè yo. Plis 115 000 goud pou William ki te achte tout bagay pou douch yo pou nou ak kòb pal. In een bericht van 28 september heb ik gemeld dat we 975 euro schulden hebben bij de leverancier van de bouwmaterialen voor de materialen voor het kleine terras die ik heb gekocht: tegels. De offerte was van vorig jaar juni en ze was niet herrekend. Daar bovenop 800 euro voor William die met zijn geld alles voor de douches heeft voorgeschoten.

06 12 2023 What’s App Olès

Map degaje pou jwenn valè montan ou voye-a poun kòmanse travay touswit. Paske ensekirite-a toujou red nan peyi-a. Patou nan peyi-a nèg ak zam ap mache gwo jounen san krent lapolis. Depim kòmanse map fèw konnen. Ik regel me om het geld te lenen voor de som die je overmaakte. Het is immers nog heet in het land. In het hele land lopen zwaarbewapende mannen rond zonder enige hinder en zonder dat ze bang zijn voor de politie. Ik verwittig je als de werken starten.

27 11 2023 What’s App Olès

Nou agrandi jaden an  rive dèyè Sen Franswa. Pat gen devi pou jaden legim. Men map note tout depans yo pou fakti-a. Pou lòt jaden-an. Map prepare fakti-a apre rekòt yo. We vergroten de tuin tot achter Sen Franswa. Ik heb voor de groentetuin wel geen bestek. Maar ik noteer alle kosten voor een factuur. Voor de plantages laat ik een factuur maken na de oogst.

25 11 2023 What’s App Olès

Sa se pwawo yap simen. Deja o mwen 8 kalite semans ki simen. Deluxon ap tou pwofite fè pratik ak agwonòn nan. We zaaien prei. We hebben 8 verschillende soorten gezaaid. Deluxon maakt van de gelegenheid gebruik om bij te leren terwijl hij de agronoom helpt.

21 11 2023 What’s App Yanskian – verslag les aan de vier die niet naar school kunnen.

Atelye travay ak timoun yo ki poko ale lekòl. Pafwa yo desine. Berlandine gentan konn kenbe kreyon li byen. Yo kapab idantifye pati deyò nan kò yo an fransè ak kreyòl. Yon pwogram telechaje sou entènèt la ap pèmèt nou byen avanse ak yo. We hebben een atelier voor de kinderen die niet naar school gaan. Soms maken ze tekeningen. Berlandine kan al goed haar pen vasthouden. Ze kunnen alle delen van het lichaam benoemen in het Frans en het Creools. Ik heb een programma van internet gehaald waarmee we goed vooruit kunnen.

21 11 2023 What’s App Olès

Nou jwenn anpil lapli sitou senmenn ki sot pase a. Prèske tout semèn lan lapli 24/24 San solèy. Se yè solèy la rekòmanse. Anpil kote nan peyi-a  gen gwo inondasyon. Sitou nan sid. Lapli sa yo bon anpli pou diri nou kap donnen. Het regent vaak, vooral vorige week en dat nagenoeg 24/24 zonder zon. Gisteren was er terug zon. Op vele plaatsen in het land waren grote overstromingen. Voor ons was de neerslag heel goed voor de rijstoogst.

13 11 2023 What’s App Olès

Mwen kòmanse fè prepare tè pou nou fè legim. Gen yon agwonòm ki vin travay pou William nan plante pye bwa. William bay responbilite pou eden nan sa. Li deja achte plizyè kalite semans . William kap peye agwonòm lan ak achte semans yo. A pre sa pou tout lòt sèvis yo se mw pap peye yo. Nou kòmanse kote nou te plane chou tou prè chanm papi Frans lan pou rive kote poulaye-a. Ik maak een stukje grond klaar om groenten te telen. Er is en agronoom hier die voor William bomen gaat planten. Van William mag hij ons helpen. Hij heeft al verscheidene zaden gekocht. William betaalt de agronoom en de zaden. Voor al de rest betaal ik hem. We beginnen op dezelfde plaats als waar we vorige keer kool hadden staan, onder de slaapkamer van Papi Frans tot aan het hippenhok.

12 11 2023 What’s App Olès

Se premye pi nou genye a kote Sen Jozèf. Kom nou pwoblèm dlo souvan. Mwen te mande mesye sa, poul vin netwayel ak pou ogmante pwofondè a pou mwen.  Metye li se fouye pi. Li te desann nan pi a. Malerezman li enposib paske pi a bimen ekaji plis pase 2 mèt anba nan lajè. Sa vin prezante yon danje pou kay Sen Jozèf paske se nan direksyonl bimen an ap vanse. Pou sa li banm garanti li ka fouye yon pi pou nou, pou nou pa janm manke dlo. Li teste kote nap jwenn dlo. Konsa nap ka jwenn tè kap soti nan nouvo a pou nou bouche ansyen an rapid pou anpechel kontinye bimen. Dlo leta pa regilye se yon fwa pa semèn e li pa antre ak presyon nan ofelina paske vin gen anpil moun nan zòn lan ki pran priz. Rezèvwa Sen An te fini, se achte mweb te achte 2 sitèn dlo ak yon kamyonèt mete nan rezèvwa Sen An. Het gaat over de eerste put naast Sen Jozef. Omdat we vaak problemen hebben met water heb ik een man gevraagd om die put zuiver te maken en dieper uit te graven. Zijn stiel is graver van putten. Hij is naar onder geweest. De put kan helaas niet uitgediept worden omdat hij tekort bij Sen Jozef ligt en dat kan gevaar opleveren voor de stabiliteit van het gebouw. Hij heeft me de garantie gegeven dat hij voor ons een put kan graven zo dat we nooit meer zonder water vallen. Hij heeft testen uitgevoerd. Met de aarde van de nieuwe put gaat hij de oude opvullen om hem te stabiliseren. Het water van de staat is niet meer regelmatig. We krijgen het nog mar één keer per week en met weinig druk. Dat komt omdat veel mensen in de buurt aftappen. Het water van het reservoir van Sent An was op. Ik heb twee citernes met water laten leveren in dat reservoir.

25 09 2023 Telefoon met Olès

• Milanda haar gips is eraf. Ze mag stappen met een kruk.
• Olès gaat voor controle naar de dokter in de Dominicaanse Republiek.
• Yanskian heeft nog hartritmestoornissen en een koud en warm gevoel van binnen. Hij moet nog altijd medicatie nemen.
• Manmi Olès heeft problemen met haar bloeddruk. Toen ze in Port-au-Prince was ging het beter, maar nu is ze terug in Saint-Michel en het gaat haar minder goed. Ze vraagt om voor haar te bidden.
• Het schoolgeld is betaald.
• In Port-au-Prince is de toestand onveranderd. Er zijn nog steeds kidnappingen. Heel de hoofdstad is omsingeld door bendes. In de wijk Belair hebben het leger en de politie terug de macht. Het is een eiland in de ellende. De bendes spannen vaak samen en spreken af om gelijk een actie te ondernemen zodat de politie niet weet waar beginnen.
• Van de buitenlandse interventie gaat niet meteen iets in huis komen. De Kenianen hebben afgezegd. Ze zien geen oplossing.
• In Cap Haitien werkt een burgerbrigade samen met de politie om de bendes op een afstand te houden.
• Toch verliest Olès de hoop niet: over zes maanden denkt hij dat de situatie zal draaien. Of ze moet exploderen.
• Olès zal zorgen voor een offerte van de nodige omheiningen waarvoor we geld gekregen hebben van de provincie Limburg.
• De akkers liggen er goed bij. Er is uitzicht op een mooie oogst. Olès zal voor foto’s zorgen. In november, december zou de rijst klaar zijn, in januari de rest.
• Internet vormt een probleem. Een neef van Olès komt een nieuw systeem op proef installeren.
• Olès heeft een extra werkkracht aangenomen voor hulp aan de kleine kinderen. Misou kan dat niet meer aan. Sedelène Jospeh heet de nieuwe dame en ze blijft inslapen.
• Er zijn 8 nieuwe kinderen. Eén van hen, Okidjimps, is gebocheld.

24 09 2023 What’s App Yanskian

Genyen 3 nan nouvo timoun yo ki kapab kenbe Yon kreyon byen pou ekri. Menm si yo poko konnen anpil bagay. Youvica ka ekri epi li konnen 5 premye lèt alfabè fransè a, men li ka resite tout byen. Okijimps ka fè won, ti kwa ak chif 1. Mideline ka fè won ak ti kwa Drie van de nieuwe kinderen kunnen een pen goed vasthouden, hoewel ze nog niet veel kunnen. Youvica kan de eerste vijf letters van het Franse alfabet schrijven en ze kan heel goed opzeggen. Okijimpskan een rondje maken en de het cijfer 1 schrijven. Mideline kan een cirkel en een kruis tekenen.

21 09 2023 What’s App Olès

Mwen pwal voye yo pou nan yon ti moman. Ik stuur je de foto’s en de gegevens zo dadelijk.

1. 1. Berlandine JOSEPH 12/11/2018
   2. Francilien JOSEPH 18/10/2018
   3. Jean Eberl JOSEPH 25/10/2019
   4. Okidjimps TINDORD 13/03/2017
   5. Sony PIERRE LOUIS 20/03/2019
   6. Venel ARTISTE (nog geen geboortedatum)
   7. Youvica PIERRE LOUIS 16/06/2017
   8. Wilkervins AUGUSTIN 10/04/2019

Youvica en Sondy zijn zus en broer. Wilkervince is gebocheld.

20 09 2023 What’s App Olès

Se jodi-a mw voye Mirlanda. Ale nan randevou a Piyon. Pat gen mwayen deplasman ki fèl pat ale depi semèn pwochèn. Manno ki prete nou machin. Konsa Renel kondwi pou yo. Yanskian ak Calèb akonpanye. Vandaag stuur ik Milanda (naar het ziekenhuis om de gips te verwijderen). Ze hebben afspraak in Pignon. Er was geen vervoer. Dat maakt dat ze een week moest wachten. Mano heeft een auto gehuurd en Renel zal rijden. Yanskian en Caleb rijden mee.

06 09 2023 What’s App Olès

Dat 11 septanm nan pa chanje pou lekòl la ouvri. Anpil aktivite te anbeli vakans la nan Osjosma. Pi gwo yo se gade fim. (Sinema) De datum van 11 september voor de start van het schooljaar is aangehouden. Heel veel leuke activiteiten hebben voor een mooie vakantie gezorgd. De grootsten mochten film kijken (cinema = met beamer).

23 08 2023 What’s App Olès

Nap gen kèk ti moun. Mwen deja gen non 4. Yap vini ak yo pou enskri ak kondisyon jan nou te wè ansanm. Map voye foto yo ak enfòmasyon lè yo fin enskri. We hebben enkele kinderen (aangemeld voor het weeshuis). Het zijn er al 4. Er komt iemand om hen in te schrijven en dat op de gewone voorwaarden (weeskind). Ik stuur je foto’s en informatie van zodra ze ingeschreven zijn.