27 09 2021
23 09 07 2021 Whats’ App Yanskian
100% pou osjosma. Félicitations. Ane sa ankò n'ap gen 3 elèv pou egzamen leta. Ricardo ak Ferlandine pou 9èm. Josuë pou NSIV(terminal)
100 % voor Osjosma. Gefeliciteerd. Ook dit jaar zullen 3 leerlingen een statsexamen maken. Ricardo en Ferlandine voor het 9e jaar en Josuë voor het laatste jaar middelbaar.
22 09 2021 What’s App Olès
Yo bay rezilta ekzamen filo. Worlshadaï bon.
Lekòl pè a bay 100/100 bon.
Lekòl Illianette bay 20/100
Erezman Illianette ak Dieunise nan 20 an.
De laatstejaarsexamens zijn bekend. World Shaddaï is geslaagd.
In de parochieschool is iedereen geslaagd.
In de school van Ilianette is 20 % geslaagd.
Gelukkig zijn Ilianette en Dieunise bij de 20 %.
21 09 2021 What’s App Olès
Mw toujou an kontak ak pè a. Enskripsyon yo ap fini jedi 30 septanm. Mwen konnen yon Mr ki travay nan ministè edikasyon nasyonal. Mwen te kominike ak li, pou eden jwenn diplom yo. Map tou regle koze pyès yap bezwen pou fè enskripsyon yo. Map tou rete Gonayiv poum fè enskripsyon yo.
Ik heb contact met een priester (universiteit Gonaïves). De inschrijvingen eindigen op 30 september. Ik ken iemand op het ministerie van Onderwijs die ons snel aan de diploma’s kan helpen (van de middelbare school). Ik regel wel dat ik alle nodige stukken voor de inschrijving kan bemachtigen. Ik stop in Gonaïves om de inschrijvingen te doen.
15 09 2021 What’s App Olès
Sè Lineda pa Senmichel ankò. Mwen poko konnen ki kotel ye? Apèn sè Vialard sot kominikem sa. Li fè demach ak nouvo mè ki la. La pran 2 ti medam yo pou nou. Demen maten map pase pou enskri yo. Pou yo antre lekol madi pwochen.
Zuster Lineda (directrice meisjesschool) is niet meer in Sen Michel. Ik wet nog niet waar ze naartoe is. Zuster Vialard heeft me gebeld. Ze zal vragen aan de nieuwe directrice om de twee nieuwe meisjes in te schijven op school. Morgenvroeg ga ik ze inschrijven zodat ze dinsdag naar school kunnen.
15 09 2021 What’s App Olès
Fucien, neve Durand ki rete Gonayiv. Li jwenn yon yon kay pou nou. Li gen 2 chanm a kouche. Yon sal a manje ak kwizin. Twalet konfò modèn. Dènye pri se 175 000 goud.
Fucien, de neef van Durand die in Gonaïves woont, heeft een huis (studentenkot) gevonden voor ons met twee slaapkamers, een eetruimte en een keuken. Er is een modern toilet. De uiterste prijs is 175.000 gourdes (1.500 euro voor een jaar).
13 09 2021 Telefoon met Olès
- God zij dank is iedereen goed in vorm. Zowel klein als groot stelt het goed.
- Het schooljaar is in een overgang. Sommige scholen zijn gestart, andere beleven hun laatste vakantiedagen. Alleen in de zone van de aardbeving is de start van het schooljaar verlaat tot 4 oktober.
- Olès is begonnen met de betalingen van het schooljaar. Hij heeft 3.500 USD ter beschikking. Zonder boeken kost het schoolgeld bij de parochieschool alvast 126.500 gourdes voor 7 kinderen. (1.100 EUR of 1.270 USD). Bij de zusters is dat 13.130 gourdes voor 4 kinderen in de namiddag (115 EUR of 135 USD). Voor de school Mon Berger moet 14.000 gourdes betaald worden voor 1 leerling (120 EUR of 140 USD). Dat is Wilner. Dan zijn er nog de scholen Nelson Mandela en de École Nationale die betaald moeten worden (telkens 1 leerling).
- De situatie in het land is verre van duidelijk. Dievenbendes regeren, zo lijkt het wel. Om transport van brandstof geregeld te krijgen, moet je het op een akkoord gooien met een bendeleider. Zelfs de minister moet contacten leggen met het gespuis om wegen vrij te maken. De bekendste bendeleider noemen ze Barbecue. Hij profileert zich nu als iemand die klaarheid wil in de moord op president Jovenel. Zoals het er nu voorstaat, moeten we reizen naar Haïti afraden. Frans wil komen in maart. Dat is nog wel eventjes.
- De drie nieuwe kinderen zijn vanaf de eerste dag goed geïntegreerd en geaccepteerd door de anderen. Het verloopt echt goed.
- Via boss Raymond gaan we een offerte krijgen om het platendak van Sen Jozef te vernieuwen met en betonnen dak.
- Sam heeft het weeshuis verlaten.
- Bernardo neemt zijn werk niet serieus. Ondanks verschillende verwittigingen is hij ontslagen. Olès gaat op zoek naar vervanging, bij voorkeur een vrouw.
- Madame Antonio haar gezondheid liet stilaan na en haar werk was niet zoals het hoorde. Na een discussie daarover heeft ze zelf ontslag genomen.
- Ti Lou is een tijdje terug gekomen als werkman. Hij wou voor hetzelfde salaris deeltijds komen werken, maar dat kon Olès natuurlijk niet toestaan. Ook hij heeft ontslag genomen.
- Dieunise is mama geworden van een jongen. Alles gaat goed met haar en de baby.
10 09 2021 What’s App Olès
Se jodi-a Sè Viala ap vini ak 3 ti moun yo pou nou.
De medam: Valcin Charlanda 06/11/2015 en Dorval Danise 20/11/2017
Yon gason: Déréna Frito 22/04/2016
Zuster Vialard heeft drie kinderen gebracht voor het weeshuis.
Twee meisjes en één jongen.
01 09 2021 What’s App Olès
Gen 3 ti moun. Se ti moun abandone. Se nan yon Sant nitritif yo ye. Se Sè Viala ki te pwopozen yo. Se pou Senrafayel.
We hebben drie kinderen. Ze zijn verwaarloosd. Ze zitten momenteel in een voedingscentrum. Zuster Vialard heft ze ons voorgesteld. Ze komen van buurgemeente Saint Rafaël.
30 08 2021 What’s App Olès
Mw komanse ak 2em saklaj la nan Jaden. Mwen pap depanse anpil kòb tankou premye saklaj la.
Ik heb de tweede wiedbeurt gestart in de plantage. Ik heb hetzelfde bedrag uitgegeven als de eerste keer.
27 08 2021 What’s App Olès
Mwen te fe kalkil pou lekol 5 yo kap ale Gonayiv. Lwe kay la se 45.000 $, egal 2.300 USD. Lekol se 22.000 $ chak moun, 110.000 $ total. Apre rete lajan manje-a ni transpo, ni kek ti fre. Total sa fe 2.300 USD + 5.625 USD = 7.925 USD (45.000 $ + 110.000 $) Lap bon pou nou fè enskripsyon yo nan mi septanm lan. Nap kòmanse prepare sa yap bezwen.
Ik heb een berekening gemaakt voor de 5 die in Gonaïves gaan studeren. De huishuur kost 1.925 euro. De school kost per student 950 euro of 4.750 euro in het totaal. Dan moeten ze nog eten en is er geld nodig voor vervoer en nog enkele kosten. Het totaal is 6.800 euro. We zouden graag midden september de inschrijvingen doen. Ik begin met de voor bereidingen van wat ze nodig hebben.
26 08 2021 What’s App Olès
Jaden-an anonse espwa. Nap priye poun gen yon ti lapli byen souvan.
De plantages zijn hoopgevend. We bidden dat we vaak genoeg regen krijgen.
23 08 2021 What’s App Olès
Sistèm dlo nou gen pwoblèm. Bòs yo te vini yè. Mwen te panse yo tap ka reparel.Yo fè sèvis chanje chabon ak filt yo.Se manbran lan ki pou chanje tou. Sa fè se achte mwen achte dlo.
De waterinstallatie geeft problemen. Een paar techniekers zijn komen kijken. Ik zou denken dat ze het gerepareerd hebben. Ze hebben het carbonaat en de filter vervangen. Ook het membraan was aan vervanging toe. Daarom heb ik een tijdje water moeten kopen.
16 08 2021 What’s App Olès
Chif yo ap ogmante nan depatman yo ki frape pa tranbleman de te a. Gen plis pase 1 200 moun ki mouri. Plis pase 5000 moun ki blese ak 13 000 kay ki kraze daprè enfòmasyon mw jwenn maten-an
De cijfers stijgen nog in de provincie die door de aardbeving getroffen is. Meer dan 1.200 mensen vonden de dood. Meer dan 5.000 gewonden en 13.000 ingestorte woningen volgens de laatste berichten.
14 08 2021 What’s App Olès
Anviwon 30 minit pase, nou sot gen yon tranbleman de tè ki pase nan tout peyi-a. Erezman nou pa tandel fè dega.
Ongeveer 30 minuten geleden hebben we een aardbeving gehad die in het hele land voelbaar was. Wij hebben hier gelukkig van geen schade gehoord.